For fans of the steamy BBC series “Apple Tree Yard” this dark alley will be extremely familiar. It’s the yard itself, where the hero Emily Watson and the mysterious Ben