The designer Thomas Heatherwick has long associations with London – not only designing Boris Johnson’s 2015 Routemaster bus, but also the Olympic Cauldron, used at the opening and closing ceremonies